-
1 distancier
distancier (se) (de) [diestãsjee]〈 werkwoord〉1 afstand nemen (van) ⇒ niet onderschrijven, zich distantiëren (van) -
2 distancier (se)
-
3 distancier
se distancier distɑ̃sje verbe pronominal to distance oneself (de from)* * *distancier verb table: plierA vtr to distance (de from).B se distancier vpr to distance oneself (de from).[distɑ̃sje]se distancier de verbe pronominal plus prépositionse distancier de quelque chose/quelqu'un to distance oneself from something/somebody -
4 distancier
-
5 distancier
I vtотдалять, отстранятьII m стр. -
6 distancier
distɑ̃sjevse distancier de — Abstand halten von, Abstand gewinnen zu
-
7 distancier
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > distancier
-
8 distancier
1. сущ. 2. гл.общ. отстранять, отдалять -
9 distancier
أبقى مسافة -
10 distancier
(se) v. pron. (de distance) дистанцирам се. -
11 se distancier
distɑ̃sje vito distance o.s.se distancier de — to distance o.s. from
-
12 se distancier
(de) отдаляться, отходить от...; устанавливать различие между собой и...; театр не сливаться ( с изображаемым персонажем) -
13 se distancier
1. сущ.театр. (de) не сливаться (с изображаемым персонажем)2. гл.общ. отходить от (...), (de) отдаляться, (de) устанавливать различие между собой и (...) -
14 أبقى مسافة
distancier -
15 distance
distance [ˈdɪstəns]1. nouna. ( = way) distance fb. ( = long way) from a distance de loin• to distance o.s. from sth se distancier de qch3. compounds* * *['dɪstəns] 1.at a ou some distance from — à bonne distance de
at a safe/an equal distance — à bonne/égale distance
a long/short distance away — loin/pas loin
to keep one's distance — lit, fig garder ses distances ( from avec)
to go the distance — Sport, fig tenir la distance
from a/in the distance — de/au loin
2. 3.at a distance it's easy to see that I made mistakes — avec du recul je vois très bien que j'ai commis des erreurs
transitive verb1) créer une distance entre [two people]2) ( outdistance) distancier [rival]4.to distance oneself — ( dissociate oneself) se distancier ( from de); ( stand back) prendre du recul ( from par rapport à)
-
16 distance
A n lit, fig distance f (between entre ; from de ; to à) ; a distance of une distance de ; at a distance of 50 metres à (une distance de) 50 mètres ; at a ou some distance from à bonne distance de ; at ou from this distance à cette distance ; at a safe distance à bonne distance ; at an equal distance à égale distance ; a long/short distance away loin/pas loin ; to keep sb at a distance tenir qn à distance ; to keep one's distance lit, fig garder ses distances (from avec) ; to go the distance Sport, fig tenir la distance ; to put some distance between oneself and Paris/the border s'éloigner de Paris/de la frontière ; from a distance de loin ; in the distance au loin ; it's no distance c'est tout près ; it's within walking distance on peut y aller à pied ; call him, he's within shouting distance appelle-le, il est assez près pour pouvoir t'entendre ; ‘free delivery, distance no object’ ‘livraison gratuite, toutes destinations’ ; at a distance it's easy to see that I made mistakes avec du recul je vois très bien que j'ai commis des erreurs.C vtr1 créer une distance entre [two people] ; to distance sb from sb/sth ( emotionally) créer une distance entre qn et qn/qch ; to become distanced from sb se détacher de qn ; to distance sb's remarks from the government view distancier les observations de qn de l'optique gouvernementale ;2 ( outdistance) distancier [runner, rival].D v refl to distance oneself ( dissociate oneself) se distancier (from de) ; ( stand back) prendre du recul (from par rapport à). -
17 distanceur
m; см. distancier II -
18 distanciar
dis.tan.ci.ar[distãsj‘ar] vt+vpr distancier, éloigner.* * *[dʒiʃtãsi`a(x)]Verbo transitivo (separar) éloigner(por intervalos) espacerVerbo Pronominal s'éloignerdistanciar-se de (afastar-se de) s'éloigner de(de pelotão) se détacher de(diferenciar-se de) être éloigné de* * *verbodistancer; éloigner; espacer; écarter -
19 spacer
cale d’espacement f, distancier m, écarteur m, entretoise f, entretoise d’écartement f, épingle (séchage du bois) f, espaceur mDictionary of Engineering, architecture and construction > spacer
-
20 не сливаться
prepos.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distancier — [ distɑ̃sje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1957; de distance, d apr. le lat. distantia; cf. distancer ♦ Didact. Donner du recul, de la distance à. Pronom. Se distancier d un maître, d un allié, de son propre discours. ⇒ distanciation. P. p. adj.… … Encyclopédie Universelle
Distancier — Les distanciers permettent et assurent le positionnement des armatures dans la construction en béton armé. Voir aussi Sur les autres projets Wikimedia : « Distancier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Coffrage Béton… … Wikipédia en Français
se distancier — ● se distancier verbe pronominal Prendre de la distance par rapport à quelque chose, à quelqu un : Se distancier de ses propres ouvrages … Encyclopédie Universelle
DISTANCIATION — DISTANCIATI Le terme «distanciation» (allemand Verfremdung ), par lequel il faut entendre le mouvement fait pour prendre du recul, recouvre dans la théorie et dans la pratique brechtiennes du théâtre épique à la fois un concept de portée… … Encyclopédie Universelle
Logiciel d'exploitation — Système d exploitation Pour les articles homonymes, voir SE et OS. système d exploitation et logiciels applicatifs Le … Wikipédia en Français
Operating System — Système d exploitation Pour les articles homonymes, voir SE et OS. système d exploitation et logiciels applicatifs Le … Wikipédia en Français
Operating system — Système d exploitation Pour les articles homonymes, voir SE et OS. système d exploitation et logiciels applicatifs Le … Wikipédia en Français
Operating systems — Système d exploitation Pour les articles homonymes, voir SE et OS. système d exploitation et logiciels applicatifs Le … Wikipédia en Français
Systeme D'exploitation — Système d exploitation Pour les articles homonymes, voir SE et OS. système d exploitation et logiciels applicatifs Le … Wikipédia en Français
Systeme d'exploitation — Système d exploitation Pour les articles homonymes, voir SE et OS. système d exploitation et logiciels applicatifs Le … Wikipédia en Français
Système d'exploitation — Pour les articles homonymes, voir SE et OS (homonymie). Le système d exploitation est un intermédiaire entre les logiciels d application et le matériel. Le système d exploitation … Wikipédia en Français